Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - charisgre

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 161 - 180 noin 208
<< Edellinen•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Seuraava >>
28
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali o amor em cristo guiará meus passos
o amor em cristo guiará meus passos

Valmiit käännökset
Italia il amore in cristo
Latina Amor Christi dirigit passus meos
28
40Alkuperäinen kieli40
Englanti Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Valmiit käännökset
Kreikka Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Unkari Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabia فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Ranska Seule la connaissance émancipe l'homme..
Espanja Sólo el saber emancipa al hombre.
Korea 지식만이 인간을 자유롭게한다
Puola powiedzenie
Kiina (yksinkertaistettu) 只有知识才能解放人类
Turkki İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italia Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovakki Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulgaria Единствено познанието еманципира човека
Ruotsi Endast genom kunskap kan ....
Norja Kun...
Romania Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Hollanti Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Tanska Kun viden frigør et menneske
Japani 人は知識によってのみ、解放される。
Färsaarten kieli Bara vitan frígevur menniskja.
Suomi tieto
Kroaatti Samo znanje oslobađa čovjeka
Venäjä Только знание освобождает человека
Ukraina Тільки знання робить людину вільною
Kiina 只有知識才能解放人類
Saksa Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretoni N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latina Sola scientia hominem liberat
Tšekki Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Katalaani Només la coneixença emancipa l'home
Serbia Samo znanje oslobađa čoveka
Bosnia Samo znanje oslobađa čovjeka
Viro ainult teadmised vabastavad inimest
Heprea עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albaani vetem dituria emancipon njeriun.
Latvia Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonesia Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islannin kieli Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
georgia მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Liettua Tik žinios emancipuoja žmogų
Persian kieli تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Friisi Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedonia Само знаењето
Afrikaans Slegs kennis bevry die man
Iiri 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolia Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thain kieli ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
98
Alkuperäinen kieli
Portugali Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
"Quando todos me julgarem morto, renascerei das trevas as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

Valmiit käännökset
Englanti Free as my destiny.
Kreikka όταν όλοι
Heprea חופשי כמו גורלי
Latina Liber ut Fatum meum
10
Alkuperäinen kieli
Englanti Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Valmiit käännökset
Portugali Somente o significado
Venäjä Общий смысл
Espanja sólo el significado
Kiina (yksinkertaistettu) 粗略翻译
Saksa Nur Bedeutung
Puola Tylko znaczenie
Hollanti alleen betekenis
Romania Cuvânt cu cuvânt
Turkki Yalnizca anlami
Ruotsi Endast innebörden/betydelsen
Italia Solo significato
Kreikka Μόνο νόημα
Tanska Kun betydning
Katalaani Només el significat
Serbia Samo značenje
Bulgaria Само по смисъл
Brasilianportugali Somente o significado
Ukraina Лише зміст
Heprea משמעות בלבד
Arabia المعنى فقط
Suomi Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Kroaatti Samo značenje
Unkari Csak a jelentés
Kiina 只需意譯
Japani 意味だけ
Makedonia Само значењето
Nepali शब्दार्थ मात्र
Albaani Vetëm kuptimi
Tšekki Jenom význam
Bosnia samo znacenje
Norja Kun lydelsen
Viro tähendus
Slovakki Len zmysel
Korea 의미만 번역하기
Liettua vertimas
Latina verbum e verbo
Färsaarten kieli Merking bara
Klingon chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Persian kieli فقط معنی
Latvia Tikai nozīme
Islannin kieli Meining eingöngu
Indonesia Untuk dimintai pendapat
Iiri Brí amháin
Hindi केवल मतलब
georgia მხოლოდ მთავარი აზრი
Thain kieli ความหมายเท่านั้น
Vietnamin Chỉ dịch nghĩa
58
Alkuperäinen kieli
Englanti Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Valmiit käännökset
Venäjä Языки, которые вы читаете и понимаете
Espanja Idiomas que puedes leer y entender
Kiina (yksinkertaistettu) 你能读懂的语言
Saksa Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Puola Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Hollanti Talen die je kan lezen en begrijpen
Romania Limbi pe care le puteţi citi şi înţelege
Turkki Okuyup anlayabildiginiz diller
Ruotsi Språk som du kan läsa och förstå
Italia Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Suomi Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Kreikka Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Tanska Sprog du kan læse og forstå
Katalaani Idiomes que pots llegir i entendre
Serbia Jezici koje mozete da citate i razumete
Bulgaria Езици, на които можете да четете и разбирате
Brasilianportugali Idiomas que você saiba ler e entender
Ukraina Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugali Línguas que você saiba ler e entender
Heprea שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Kroaatti Jezici
Unkari Nyelvek, amiket megért
Esperanto Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabia اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japani あなたの読んで理解できる言語
Kiina 只限您看得懂的語言
Albaani Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Liettua Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Tšekki Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
Bosnia jezici koje mozete citati i razumijeti
Ranska Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norja Språk som du kan lese og skjønner
Viro Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Korea 읽고 이해할 수 있는 언어
Slovakki Jazyky, ktoré môžes čítať a rozumieť aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaš
Latina linguae quas legite comprehenditeque
Persian kieli زبانهایی که شما می توانید بخوانید و بفهمید
Latvia Valodas, kurās jūs protat lasīt
Islannin kieli Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonesia Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Iiri Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
georgia ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Thain kieli ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Vietnamin Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
49
Alkuperäinen kieli
Englanti Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Valmiit käännökset
Portugali Cancelamento da assinatura
Venäjä Отменить подписку
Kiina (yksinkertaistettu) 注销
Saksa Abbestellung
Puola Rezygnacja
Hollanti Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Romania Dezabonare
Turkki Çikis yap
Ruotsi Ta bort prenumeration
Italia Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Kreikka Διαγραφή
Tanska Frameld
Katalaani Cancel·lar la subscripció
Serbia Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Kiina 退訂
Bulgaria Отписване
Brasilianportugali Cancelamento de assinatura
Ukraina Відписатися
Espanja Cancelar la subscripción
Arabia غير مشترك
Suomi Peruuta tilaus
Kroaatti obavijesti
Esperanto ekskludi el katastro
Japani 購読中止
Unkari érvénytelenités
Heprea איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג זה.
Nepali यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albaani Ç'regjistrim
Liettua Atsisakyti
Tšekki NepÅ™eji si již dostávat tento typ oznámení
Bosnia neimenovano
Ranska Je ne veux plus...
Viro Tellimus tühistamata
Norja Jeg ønsker ikke å motta slike meddelanden fremover
Slovakki Už nechcem dostať také správy.
Korea 탈퇴
Latina Renuntio
Klingon QInvam tIngeHQo'
Persian kieli حذف اشتراک
Latvia Atteikšanās
Islannin kieli Afskrá
Indonesia Berhenti berlangganan
Iiri díshiniú
georgia მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Thain kieli ยกเลิกการรับข้อความ
38
Alkuperäinen kieli
Englanti Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Valmiit käännökset
Venäjä Только смысл
Espanja Sólo significado
Kiina (yksinkertaistettu) 仅需意译
Saksa Nur Bedeutung
Puola Yylko znaczenie
Hollanti Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Romania Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turkki Yalnizca anlam
Ruotsi Endast innebörden/betydelsen
Italia Solo significato
Tanska Kun betydning
Katalaani Només significat
Bulgaria Превод по смисъл
Brasilianportugali Somente o significado
Ukraina Загальний зміст
Portugali Somente o Significado
Serbia Samo značenje
Heprea בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arabia المعنى فقط
Suomi Vain merkitys
Esperanto Nur por signifo
Kroaatti Samo značenje
Kreikka Μόνο το νόημα
Japani 意味だけ
Kiina 只需意譯
Unkari Csak az értelme
Liettua Bendroji prasmÄ—
Tšekki Pouze význam
Ranska Seulement la signification.
Bosnia samo zacenje
Albaani Vetëm kuptimi
Norja Kun lydelsen...
Viro Ainult tähendus
Slovakki Tento preklad
Korea "의미" 번역
Latina Verbum e verbo
Latvia Nozīme
Persian kieli فقط معنی
Islannin kieli Meining eingöngu
Indonesia Untuk dimintai pendapat
Iiri Brí amháin
georgia მთავარი აზრი
Thain kieli ความหมายเท่านั้น
Vietnamin Chỉ cần nghĩa
11
Alkuperäinen kieli
Englanti Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Valmiit käännökset
Portugali Páginas para verificar
Venäjä Страницы для проверки
Espanja Páginas a revisar
Kiina (yksinkertaistettu) 待审核网页
Saksa Zu prüfende Seiten
Puola Strony do sprawdzania
Hollanti Te kontroleren paginas
Romania Pagini de verificat
Turkki Kontrol edilecek sayfalar
Ruotsi Sidor att kontrollera
Italia Pagine da controllare
Suomi Tarkistettavat sivut
Kreikka Σελίδες προς εξέταση
Tšekki Stránky ke kontrole
Tanska Sider der skal kontrolleres
Katalaani Pàgines a revisar
Serbia Stranice za proveru
Bulgaria Страници за проверка
Brasilianportugali Páginas para verificar
Ukraina Сторінки для перевірки
Heprea דפים לבדיקה
Arabia الصفحات للتدقيق
Kroaatti Stranice
Esperanto Paĝoj por kontroli
Unkari Ellenörizni az oldalakat
Japani ページをチェックしてください。
Kiina 需審議之網頁
Albaani Faqe për t'u kontrolluar
Liettua Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Ranska Pages à vérifier.
Bosnia kontrola stranice
Norja Sider at kontrollere
Viro leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Slovakki Stránky čakajúci na overenie
Korea 점검할 페이지
Latina paginae ad probandum
Klingon 'olmeH naghmey
Persian kieli صفحات نیازمند بررسی
Islannin kieli Síður til að athuga
Indonesia Halaman-halaman untuk diperiksa
Latvia Lappuses pārbaudei
Iiri leathainigh le scrúdú
georgia გადასამოწმებელი გვერდები
Thain kieli หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
28
Alkuperäinen kieli
Englanti If anything can go wrong, it will
If anything can go wrong, it will
Its Murphys Law.

Valmiit käännökset
Latina Si quid fieri malum possit, fiet malum
37
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali OH DEUS NÃO SE ESQUEÇA QUE SOU DIZIMISTA FIEL
OH DEUS NÃO SE ESQUEÇA QUE SOU DIZIMISTA FIEL
QUERO SABER A PRONÚNCIA CORRETA DA FRASE ACIMA SOLICITADA.

Valmiit käännökset
Englanti Oh God, do not forget that I am a loyal tither.
Heprea הו אלוהים, אל תשכח...
Latina O, Deum, noli oblivisci
71
Alkuperäinen kieli
Englanti Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Valmiit käännökset
Italia Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugali Atenção, tradução ainda não avaliada
Brasilianportugali Atenção, tradução ainda não avaliada
Ranska Attention traduction non encore évaluée
Bulgaria Внимание, преводът все още не е оценен
Serbia Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Tšekki Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
Tanska Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Kreikka Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Kroaatti Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Kiina 請留意,本譯文未經審核
Japani 警告、この翻訳は評価されていない
Kiina (yksinkertaistettu) 警告,译文未经评估
Romania Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Katalaani atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Espanja Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Suomi Varoitus
Unkari Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Saksa Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Venäjä Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabia تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turkki Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Hollanti Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Ruotsi Obs! Översättningen ej utvärderad
Heprea אזהרה
Makedonia Внимание , преводот сеуште не е отценет
Puola Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukraina Увага
Liettua DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosnia paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albaani Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norja Obs! Oversettelsen er ikke...
Viro Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovakki Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Korea 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretoni Diwallit
Friisi warschau, översetzung net överprooft
Latina Curate! Translatio nondum aestimata!
Färsaarten kieli Ávaring, umseting ikki enn mett
Latvia Brīdinājums.
Klingon yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islannin kieli Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Persian kieli اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurdi Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonesia Perhatian, terjemahan belum dinilai!
georgia გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaans Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Iiri Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
malaiji Amaran, terjemahan belum disahkan
Thain kieli คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnamin chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azeri Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
113
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da...
a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da superação pois a representatividade deste simbolo nos dará força para não desestir jamais.

Valmiit käännökset
Englanti Phoenix
Latina Phoenix tollens ab cinere
Kiina (yksinkertaistettu) 凤凰
Kiina 鳳凰
17
Alkuperäinen kieli
Turkki "pusulam vicdanımdır"
"pusulam vicdanımdır"

Valmiit käännökset
Englanti my guide is my conscience
Latina Dux meus, conscientia mea
33
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali O amor acontece quando tem que acontecer
O amor acontece quando tem que acontecer
o amor acontece na hora certa....quando acontece!!é altra de uma música feitapor meu marido...resume minha vida e de muitas pessoas ..

Valmiit käännökset
Englanti Love comes whenever it should come
Espanja el amor llega cuando debe llegar
Latina amor venit cum debet venire
34
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti Let your body decide where you want to go
Let your body decide where you want to go

Valmiit käännökset
Latina Permitte corpori tuo
71
Alkuperäinen kieli
Kreikka Μου είπες πως θα ξαναπεθαινες για πάντα δική...
Μου είπες πως θα ξαναπέθαινες για να με σώσεις, σ'ευχαριστώ! Για πάντα δική σου... Σ'αγαπω!

Valmiit käännökset
Latina Mihi dixistiti deperiturum esse
<< Edellinen•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Seuraava >>